He brought the holy items that he and his father had made into the Lord’s temple, including the silver, gold, and other articles. ¹ 

biblegateway 1Ki 15:15

He brought into the house of the LORD the dedicated things of his father and his own dedicated things: silver and gold and utensils.

He brought his father's consecrated gifts and his own consecrated gifts into the LORD's temple: silver, gold, and utensils.

He brought into the LORD’S temple the silver, the gold, and the utensils he and his father had set apart as holy.

biblegateway 1Ki 15:15

He brought into the temple of the LORD the silver and gold and the articles that he and his father had dedicated.

And he brought into the house of the LORD the sacred gifts of his father and his own sacred gifts, silver, and gold, and vessels.

bibleoremus 1Ki 15:15

He brought into the house of the LORD the votive gifts of his father and his own votive gifts—silver, gold, and utensils.

He brought into the house of the LORD all his father's votive offerings and his own, the silver and gold and the sacred vessels.

biblegateway 1Ki 15:15

He also brought into the house of the LORD the things which his father had dedicated, and the things which he himself had dedicated: silver and gold and utensils.

And he brought in the things which his father had dedicated, and the things which himself had dedicated, into the house of the LORD, silver, and gold, and vessels.

biblegateway 1Ki 15:15

He brought the holy items that he and his father had made into the Lord’s temple, including the silver, gold, and other articles. ¹ 

¹ tn Heb “and he brought the holy things of his father and his holy things (into) the house of the Lord, silver, gold, and items.” Instead of “his holy things,” a marginal reading (Qere) in the Hebrew text has “the holy things of [the house of the Lord].”